1. Eise
Verkoper is aanspreeklik vir kwaliteit/hoeveelheid verskil wat te wyte is aan Verkoper se opsetlike of nalatige optrede; Verkoper is nie aanspreeklik vir kwaliteit/hoeveelheid verskil wat te wyte is aan ongeluk, force majeure, of 'n derde party se opsetlike of nalatige optrede nie.In die geval van kwaliteit/hoeveelheid teenstrydigheid, sal eis deur die Koper ingedien word binne 14 dae na die aankoms van die goedere by bestemming.Verkoper sal nie verantwoordelik wees vir enige eis wat deur die Koper ingedien word buite die bogenoemde geldigheidstyd van eise nie.Ongeag Koper se eis op kwaliteit/hoeveelheid teenstrydigheid, Verkoper is nie verantwoordelik tensy Koper suksesvol bewys dat die kwaliteit/hoeveelheid verskil die gevolg is van die Verkoper se opsetlike of nalatige optrede met inspeksieverslag uitgereik deur 'n inspeksie-agentskap wat gesamentlik deur Verkoper en Koper gekies is.Ongeag Koper se eis op kwaliteit/hoeveelheid teenstrydigheid, boete van laat betaling sal aangegaan en opgehoop word op die datum waarop die betaling verskuldig is, tensy Koper suksesvol bewys dat die kwaliteit/hoeveelheid verskil die gevolg is van die Verkoper se opsetlike of nalatige optrede.Sou Koper bewys dat die Verkoper aanspreeklik is vir die kwaliteit/hoeveelheid-teenstrydigheid met inspeksieverslag wat uitgereik is deur 'n inspeksie-agentskap wat gesamentlik deur Verkoper en Koper gekies is, sal die laatbetalingsboete aangegaan en opgehoop word vanaf die dertigste (30ste) dag wat die Verkoper die kwaliteit/hoeveelheid-teenstrydigheid regstel.
2. Skadevergoeding en Kostes
In die geval dat een van die twee partye hierdie kontrak verbreek, is die oortredende party aanspreeklik vir die werklike skade wat aan die ander party gemaak is.Die werklike skade sluit nie toevallige, gevolglike of toevallige skade in nie.Die oortredende party is ook aanspreeklik vir die werklike redelike koste wat die ander party gebruik om sy skade te eis en te verhaal, insluitend verpligte fooie vir dispuutbeslegting, maar sluit nie advokaatkoste of prokureursfooie in nie.
3. Force Majeure
Die Verkoper is nie aanspreeklik vir mislukking of vertraging in die lewering van die hele lot of 'n gedeelte van die goedere ingevolge hierdie verkoopskontrak as gevolg van enige van die volgende oorsake nie, insluitend maar nie beperk nie tot Godsdaad, brand, vloed, storm , aardbewing, natuurramp, regeringsoptrede of -regering, arbeidsgeskil of staking, terroriste-aktiwiteite, oorlog of bedreiging of oorlog, inval, rebellie of oproer.
4. Toepaslike reg
Enige dispute wat uit hierdie kontrak voortspruit, sal deur die PRC-wette beheer word, en die versendingsbepalings sal deur Incoterms 2000 geïnterpreteer word.
5. Arbitrasie
Enige dispuut wat voortspruit uit die uitvoering van of in verband met hierdie Verkoopskontrak moet deur middel van onderhandeling besleg word.In die geval geen skikking bereik kan word binne dertig (30) dae vanaf die tyd dat dispuut ontstaan het, sal die saak by die China Internasionale Ekonomiese en Handelsarbitrasiekommissie by sy Beijing-hoofkwartier ingedien word vir skikking deur arbitrasie in ooreenstemming met die Kommissie se voorlopige Reëls van Prosedure.Die toekenning wat deur die Kommissie gemaak word, is finaal en bindend op beide partye.
6. Effektiewe datum
Hierdie Verkoopskontrak tree in werking op die datum waarop die Verkoper en die Koper die Kontrak onderteken en is ingestel om op dag/maand/jaar te verstryk.
