1. Reclamacions
El venedor és responsable de la discrepància qualitat/quantitat deguda a una acció intencionada o negligent del venedor; el venedor no es fa responsable de la discrepància qualitat/quantitat deguda a accident, força major o acció intencionada o negligent d'un tercer.En cas de discrepància qualitat/quantitat, la reclamació serà presentada pel comprador dins dels 14 dies següents a l'arribada de la mercaderia a destinació.El venedor no serà responsable de cap reclamació presentada pel comprador fora del període de validesa de les reclamacions anterior.Independentment de la reclamació del comprador sobre la discrepància qualitat/quantitat, el venedor no és responsable tret que el comprador demostri amb èxit que la discrepància qualitat/quantitat és el resultat d'una acció intencionada o negligent del venedor amb un informe d'inspecció emès per una agència d'inspecció seleccionada conjuntament pel venedor i el comprador.Independentment de la reclamació del comprador sobre discrepància qualitat/quantitat, s'incorrerà en una penalització per retard de pagament i s'acumularà en la data en què el pagament s'hagi de pagar, tret que el comprador demostri amb èxit que la discrepància qualitat/quantitat és el resultat d'una acció intencionada o negligent del venedor.Si el comprador demostra que el venedor és responsable de la discrepància de qualitat/quantitat amb l'informe d'inspecció emès per una agència d'inspecció seleccionada conjuntament pel venedor i el comprador, s'incorrerà en la penalització per retard de pagament i s'acumularà a partir del trentè (30è) dia en què el venedor corregeix la discrepància de qualitat/quantitat.
2. Danys i costos
En el cas que una de les dues parts incompleixi aquest contracte, la part incomplidora és responsable dels danys reals causats a l'altra part.Els danys reals no inclouen danys incidentals, conseqüents o accidentals.La part infractora també és responsable dels costos raonables reals que l'altra part utilitza per reclamar i recuperar els danys i perjudicis, incloses les tarifes obligatòries per a la resolució de disputes, però no inclou les despeses d'advocat ni els honoraris d'advocat.
3. Força Major
El venedor no serà responsable de la fallada o el retard en el lliurament de la totalitat del lot o d'una part dels béns en virtut d'aquest contracte de venda com a conseqüència de qualsevol de les causes següents, incloent, entre d'altres, l'acte de Déu, incendi, inundació, tempesta. , terratrèmol, desastre natural, acció o regla del govern, conflicte laboral o vaga, activitats terroristes, guerra o amenaça o guerra, invasió, rebel·lió o motí.
4. Llei aplicable
Qualsevol controvèrsia que sorgeixi d'aquest contracte es regirà per les lleis de la RPC, i els termes d'enviament s'interpretaran pels Incoterms 2000.
5. Arbitratge
Qualsevol controvèrsia que sorgeixi de l'execució d'aquest Contracte de venda o en relació amb aquest s'ha de resoldre mitjançant negociació.En cas que no es pugui arribar a una solució en un termini de trenta (30) dies a partir del moment en què sorgeixi la controvèrsia, el cas s'ha de presentar a la Comissió d'Arbitratge Econòmic i Comercial Internacional de la Xina a la seu de Beijing, per a la resolució per arbitratge d'acord amb les normes provisionals de la Comissió. de Procediment.El laude dictat per la Comissió serà definitiu i vinculant per a ambdues parts.
6. Data d'entrada en vigor
Aquest Contracte de Venda entra en vigor a la data en què el Venedor i el Comprador signen el Contracte i està previst que expiri el dia/mes/any.
