1. Vaatimukset
Myyjä on vastuussa laatu-/määräeroista, joka johtuu Myyjän tahallisesta tai huolimattomasta toiminnasta; Myyjä ei ole vastuussa laatu-/määräeroista, joka johtuu onnettomuudesta, ylivoimaisesta esteestä tai kolmannen osapuolen tahallisesta tai huolimattomasta toiminnasta.Laatu/määrä eroavaisuuksien sattuessa Ostajan on tehtävä reklamaatio 14 päivän kuluessa tavaran saapumisesta määräpaikkaan.Myyjä ei ole vastuussa mistään ostajan esittämistä vaateista edellä mainitun vaatimusten voimassaoloajan ulkopuolella.Riippumatta Ostajan väitteestä laatu-/määräeroista, Myyjä ei ole vastuussa, ellei Ostaja onnistuneesti osoita, että laatu/määrä ero on seurausta Myyjän tahallisesta tai huolimattomasta toiminnasta Myyjän ja Ostajan yhteisesti valitseman tarkastuslaitoksen antamalla tarkastusraportilla.Riippumatta Ostajan vaatimuksesta laatu/määräeroista, viivästyssakko syntyy ja kertyy maksun erääntymispäivänä, ellei Ostaja onnistuneesti osoita, että laatu/määrä ero on seurausta Myyjän tahallisesta tai huolimattomasta toiminnasta.Mikäli Ostaja osoittaa Myyjän olevan vastuussa laatu-/määräerosta myyjän ja ostajan yhdessä valitseman tarkastuslaitoksen tarkastusraportissa, myöhästymissakko syntyy ja kertyy kolmantenakymmenentenä (30.) päivästä, jona Myyjä korjaa laatu-/määräeron.
2. Vahingonkorvaukset ja kulut
Jos jompikumpi osapuolista rikkoo tätä sopimusta, rikkova osapuoli on vastuussa toiselle osapuolelle aiheutuneista todellisista vahingoista.Todelliset vahingot eivät sisällä satunnaisia, välillisiä tai satunnaisia vahinkoja.Rikkomuksen rikkonut osapuoli on myös vastuussa todellisista kohtuullisista kustannuksista, joita toinen osapuoli käyttää vahingonkorvauksen vaatimiseen ja perimiseen, mukaan lukien pakolliset riidanratkaisupalkkiot, mutta ei neuvontakuluja tai asianajopalkkioita.
3. Ylivoimainen este
Myyjä ei ole vastuussa koko erän tai osan tavaran toimittamisen epäonnistumisesta tai viivästymisestä tämän myyntisopimuksen mukaisesti, joka johtuu seuraavista syistä, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, jumalan teko, tulipalo, tulva, myrsky , maanjäristys, luonnonkatastrofi, hallituksen toiminta tai sääntö, työkiista tai lakko, terroristitoiminta, sota tai uhka tai sota, hyökkäys, kapina tai mellakka.
4. Sovellettava laki
Kaikki tästä sopimuksesta johtuvat riidat ovat Kiinan lakien alaisia, ja toimitusehtoja tulkitaan Incoterms 2000:n mukaan.
5. Välimiesmenettely
Kaikki tämän myyntisopimuksen toteuttamisesta tai siihen liittyvät erimielisyydet tulee ratkaista neuvotteluteitse.Jos ratkaisuun ei päästä kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa kiistan syntymisestä, asia on toimitettava Kiinan kansainväliselle talous- ja kauppavälityslautakunnalle sen Pekingin päämajassa välimiesmenettelyä varten komission väliaikaisten sääntöjen mukaisesti. menettelystä.Komission antama päätös on lopullinen ja molempia osapuolia sitova.
6. Voimaantulopäivä
Tämä myyntisopimus tulee voimaan päivänä, jona Myyjä ja Ostaja allekirjoittavat sopimuksen, ja sen voimassaolo päättyy päivänä/kuukausi/vuosi.
