1. Tagraidhean
Tha an neach-reic cunntachail airson neo-chunbhalachd càileachd / meud a tha mar thoradh air gnìomh dearmadach no dearmadach an Neach-reic; Chan eil an neach-reic cunntachail airson neo-chunbhalachd càileachd / meud a tha mar thoradh air tubaist, force majeure, no gnìomh a dh’aona ghnothach no dearmadach treas phàrtaidh.Ma tha eadar-dhealachadh càileachd / meud, thèid tagradh a chuir a-steach leis a’ Cheannaiche taobh a-staigh 14 latha às deidh don bhathar a thighinn gu ceann-uidhe.Cha bhith uallach air an neach-reic airson tagradh sam bith a chuir Ceannaiche a-steach taobh a-muigh ùine dligheachd nan tagraidhean gu h-àrd.A dh’ aindeoin tagradh Ceannaiche a thaobh neo-chunbhalachd càileachd / meud, chan eil uallach air an Neach-reic mura h-eil an Ceannaiche a’ dearbhadh gu soirbheachail gu bheil an eadar-dhealachadh càileachd / meud mar thoradh air gnìomh a dh’aona ghnothach no dearmadach an Neach-reic le aithisg sgrùdaidh air a chuir a-mach le buidheann sgrùdaidh air a thaghadh còmhla leis an Neach-reic agus an Ceannaiche.Ge bith dè an tagradh a tha aig Ceannaiche air neo-chunbhalachd càileachd / meud, bidh peanas pàighidh fadalach air a tharraing agus air a chruinneachadh aig a’ cheann-latha a tha am pàigheadh ri phàigheadh mura h-eil an Ceannaiche a’ dearbhadh gu soirbheachail gu bheil an eadar-dhealachadh càileachd / meud mar thoradh air gnìomh a dh’aona ghnothach no dearmadach an Neach-reic.Ma dhearbhas Ceannaiche an Neach-reic cunntachail airson an eadar-dhealachadh càileachd / meud le aithisg sgrùdaidh a chuir buidheann sgrùdaidh a-mach le buidheann sgrùdaidh air a thaghadh le Neach-reic is Ceannaiche, bidh am peanas pàighidh fadalach air a thoirt a-steach agus air a chruinneachadh bhon tritheadamh (30mh) latha a bhios an Neach-reic a’ ceartachadh an eadar-dhealachadh càileachd / meud.
2. Milleadh agus Cosgaisean
Ma tha aon den dà phàrtaidh a 'briseadh a' chùmhnant seo, tha am pàrtaidh briseadh buailteach airson na fìor mhilleadh a dhèanamh ris a 'phàrtaidh eile.Chan eil na damasdan fìor a 'toirt a-steach milleadh tuiteamach, co-fharpais annta, no gun fhiosta.Tha am Pàrtaidh Beathing cuideachd buailteach airson na fìor chosgaisean reusanta a bhios am pàrtaidh eile a 'cleachdadh gus tagradh agus a milleadh fhaighinn air ais, ach chan eil e a' toirt a-steach cosgaisean comhairleachaidh no cìsean luchd-lagha.
3. Force Majeure
Cha bhith uallach air an Neach-reic airson fàiligeadh no dàil ann an lìbhrigeadh a’ chrannchur gu lèir no cuibhreann den bhathar fon chùmhnant reic seo mar thoradh air gin de na h-adhbharan a leanas, a’ toirt a-steach ach gun a bhith cuibhrichte ri gnìomh Dhè, teine, tuil, stoirm , crith-thalmhainn, mòr-thubaist nàdurrach, gnìomh no riaghladh riaghaltais, connspaid no stailc obrach, gnìomhan ceannairc, cogadh no bagairt no cogadh, ionnsaigh, ar-a-mach no aimhreit.
4. Lagh Iomchaidh
Bidh connspaidean sam bith a thig bhon chùmhnant seo air an riaghladh le laghan PRC, agus bidh na cumhachan luingeis air am mìneachadh le Incoterms 2000.
5. Rèiteachadh
Bu chòir connspaid sam bith ag èirigh bho choileanadh no co-cheangailte ris a’ Chùmhnant Reic seo a rèiteachadh tro cho-rèiteachadh.Air eagal ‘s nach ruigear rèiteachadh taobh a-staigh trithead (30) latha bhon àm a dh’ èiricheas a’ chonnspaid, thèid a’ chùis a chuir a-steach gu Coimisean Rèiteachaidh Eaconamach is Malairt Eadar-nàiseanta Shìona aig a phrìomh oifis ann am Beijing, airson rèiteachadh tro rèiteachadh a rèir Riaghailtean sealach a’ Choimisein. of Procedure.Bidh an duais a bheir an Coimisean seachad deireannach agus ceangaltach air an dà phàrtaidh.
6. Ceann-latha Èifeachdach
Bidh an Cùmhnant Reic seo a’ tighinn gu buil air a’ cheann-latha a chuireas an Neach-reic agus an Ceannaiche ainm ris a’ Chùmhnant agus tha dùil gun tig e gu crìch air latha / mìos / bliadhna.
