1. Reclami
Il venditore è responsabile per la discrepanza di qualità/quantità dovuta all'azione intenzionale o negligente del venditore; il venditore non è responsabile per la discrepanza di qualità/quantità dovuta a incidenti, forza maggiore o azione intenzionale o negligente di una terza parte. In caso di discrepanza di qualità/quantità, l'acquirente deve essere presentato dall'acquirente entro 14 giorni dall'arrivo della merce a destinazione. Il venditore non sarà responsabile per qualsiasi reclamo presentato dall'acquirente con il tempo di validità di cui sopra. Inconveniente l'affermazione dell'acquirente sulla discrepanza di qualità/quantità, il venditore non è responsabile a meno che l'acquirente non dimostri con successo che la discrepanza di qualità/quantità è il risultato dell'azione intenzionale o negligente del venditore con il rapporto di ispezione emesso da un'agenzia di ispezione selezionata congiuntamente dal venditore e dall'acquirente. Indipendentemente dal reclamo dell'acquirente sulla discrepanza di qualità/quantità, la sanzione del pagamento in ritardo deve essere sostenuta e accumulata alla data in cui il pagamento è dovuto a meno che l'acquirente non dimostri con successo che la discrepanza di qualità/quantità è il risultato dell'azione intenzionale o negligente del venditore. Se l'acquirente dovesse dimostrare il venditore responsabile per la discrepanza di qualità/quantità con il rapporto di ispezione emesso da un'agenzia di ispezione selezionata congiuntamente dal venditore e dall'acquirente, la penalità di pagamento in ritardo deve essere sostenuta e accumulata dai trent'anni (30) giorni in cui il venditore di qualità/discrepanza della quantità.
2. Danni e costi
Nel caso in cui una delle due parti violi questo contratto, la parte di violazione è responsabile per i danni effettivi fatti all'altra parte. I danni effettivi non includono danni accidentali, consequenziali o accidentali. La parte in violazione è anche responsabile per i costi ragionevoli effettivi che l'altra parte utilizza per richiedere e recuperare i suoi danni, comprese le commissioni obbligatorie per la risoluzione delle controversie, ma non include spese di consulenza o spese legali.
3. Forza Majeure
Il venditore non sarà responsabile per fallimento o ritardo nella consegna dell'intero lotto o una parte della merce ai sensi di questo contratto di vendita in conseguenza di una delle seguenti cause, incluso ma non limitato all'atto di Dio, al fuoco, alluvione, tempesta , terremoto, disastro naturale, azione governativa o dominio, controversie di lavoro o sciopero, attività terroristiche, guerra o minaccia o guerra, invasione, ribellione o rivolta.
4. Legge applicabile
Eventuali controversie derivanti dal presente contratto devono essere regolate dalle leggi della RPC e i termini di spedizione devono essere interpretati da Inoterms 2000.
5. Arbitrato
Qualsiasi controversia derivante dall'esecuzione o in relazione a questo contratto di vendita dovrebbe essere risolta attraverso la negoziazione. Nel caso in cui non sia raggiunta alcuna regolamento entro trenta (30) giorni dal momento in cui si verificano controversie, il caso deve essere presentato alla Commissione per l'arbitrato economico e commerciale internazionale della Cina nella sua sede di Pechino, per il regolamento per arbitrato di procedura. Il premio assegnato dalla Commissione sarà definitivo e vincolante per entrambe le parti.
6. Data di efficacia
Questo contratto di vendita ha effetto sulla data in cui il venditore e l'acquirente firmano il contratto e scadrà il giorno/mese/anno.
