1. クレーム
売主は、売主の故意または過失による品質/数量の不一致について責任を負います。売主は、事故、不可抗力、または第三者の故意または過失による品質/数量の不一致については責任を負いません。品質/数量に相違がある場合、購入者は目的地に商品が到着してから 14 日以内にクレームを提出するものとします。売主は、上記の請求の有効期間を過ぎて買主が提出したいかなる請求についても責任を負いません。品質/数量の不一致に対する買い手の主張に関係なく、売り手と買い手が共同で選択した検査機関が発行した検査報告書を用いて、品質/数量の不一致が売り手の故意または過失の結果であることを買い手がうまく証明しない限り、売り手は責任を負いません。品質/数量の不一致に対する買い手の申し立てに関係なく、品質/量の不一致が売り手の故意または過失の結果であることを買い手がうまく証明しない限り、支払い遅延のペナルティは支払い期日に発生し、累積されるものとします。売主と買主が共同で選定した検査機関が発行した検査報告書により、買主が売主の品質/数量の不一致について責任があることを証明した場合、遅延損害金は売主が品質/数量の不一致を是正した30日目から発生し、累積されるものとします。
2. 損害賠償および費用
両当事者の一方が本契約に違反した場合、違反者は他方当事者に生じた実際の損害を賠償する責任を負います。実際の損害には、付随的、結果的、偶発的な損害は含まれません。違反当事者は、相手方当事者が損害賠償を請求および回復するために使用した実際の合理的な費用にも責任を負います。これには、紛争解決のための義務的な費用が含まれますが、弁護士費用や弁護士費用は含まれません。
3. 不可抗力
売主は、天災、火災、洪水、嵐を含むがこれらに限定されない、以下の原因のいずれかによる、本売買契約に基づく商品のロット全体または一部の配送の不履行または遅延に対して責任を負わないものとします。 、地震、自然災害、政府の行動または規則、労働争議またはストライキ、テロ活動、戦争または脅威または戦争、侵略、反乱または暴動。
4. 準拠法
この契約から生じるあらゆる紛争には中国法が適用され、配送条件はインコタームズ 2000 によって解釈されるものとします。
5. 仲裁
本売買契約の履行から生じる、または本売買契約に関連して生じるあらゆる紛争は、交渉によって解決されるものとします。紛争発生から 30 日以内に解決が得られない場合、事件は北京本部にある中国国際経済貿易仲裁委員会に提出され、委員会の暫定規則に従って仲裁による解決が求められるものとします。手順の。委員会によって下される裁定は最終的なものであり、両当事者を拘束するものとします。
6. 発効日
この販売契約は、売主と買主が契約に署名した日に発効し、日/月/年に期限切れとなります。