1. Fuerderungen
Verkeefer ass haftbar fir Qualitéit / Quantitéit Diskrepanz déi wéinst dem Verkeefer seng virsiichteg oder vernoléisseg Handlung ass; De Verkeefer ass net haftbar fir Qualitéit / Quantitéit Diskrepanz déi wéinst Accident, Force Majeure oder enger Absicht oder vernoléissegt Handlung vun Drëtten ass.Am Fall vu Qualitéit / Quantitéit Diskrepanz, Fuerderung gëtt vum Keefer bannent 14 Deeg no der Arrivée vun de Wueren op Destinatioun ofginn.De Verkeefer ass net verantwortlech fir all Fuerderung vum Keefer aus der uewe genannter Validitéitszäit vu Fuerderungen.Onofhängeg dem Keefer seng Fuerderung op Qualitéit / Quantitéit Diskrepanz, Verkeefer ass net verantwortlech ausser Keefer erfollegräich beweist datt d'Qualitéit / Quantitéit Diskrepanz d'Resultat ass vum Verkeefer seng virsiichteg oder vernoléisseg Handlung mat Inspektiounsbericht ausgestallt vun enger Inspektiounsagentur déi zesumme vum Verkeefer a Keefer ausgewielt gëtt.Onofhängeg dem Keefer seng Fuerderung op Qualitéit / Quantitéit Diskrepanz, Strof vu spéider Bezuelung gëtt entstanen a cumuléiert um Datum vun deem d'Bezuelung verdankt ass, ausser de Keefer beweist erfollegräich datt d'Qualitéit / Quantitéit Diskrepanz d'Resultat vun der Absicht oder vernoléissegt Handlung vum Verkeefer ass.Sollt de Keefer beweisen datt de Verkeefer verantwortlech ass fir d'Qualitéit / Quantitéit Diskrepanz mam Inspektiounsbericht ausgestallt vun enger Inspektiounsagentur, déi zesumme vum Verkeefer a Keefer ausgewielt gëtt, gëtt d'Verspéidungsstrof entstinn a accumuléiert vum drëssegsten (30.) Dag datt de Verkeefer d'Qualitéit / Quantitéit Diskrepanz redresséiert.
Am Fall wou eng vun deenen zwou Parteien dëse Kontrakt verletzt, ass déi verletzend Partei haftbar fir déi tatsächlech Schued, déi der anerer Partei gemaach gëtt.Déi aktuell Schueden enthalen net zoufälleg, konsequent oder versehentlech Schued.D'Verletzungspartei ass och haftbar fir déi tatsächlech raisonnabel Käschten déi déi aner Partei benotzt fir seng Schueden ze behaapten an ze recuperéieren, inklusiv obligatoresch Fraisen fir Sträitléisung, awer enthält net Affekotskäschten oder Affekotkäschten.
3. Force Majeure
De Verkeefer ass net haftbar fir Versoen oder Verspéidung vun der Liwwerung vun der ganzer Partie oder engem Deel vun de Wueren ënner dësem Verkafskontrakt als Konsequenz vun enger vun de folgenden Ursaachen, inklusiv awer net limitéiert op Gottesakt, Feier, Iwwerschwemmung, Stuerm , Äerdbiewen, Naturkatastroph, Regierung Handlung oder Regel, Aarbechtskonflikter oder Streik, terroristesch Aktivitéiten, Krich oder Bedrohung oder Krich, Invasioun, Rebellioun oder Riot.
4. Applicabel Gesetz
All Streidereien, déi aus dësem Kontrakt entstinn, gi vun de PRC Gesetzer regéiert, an d'Verschéckenbedingunge ginn vun Incoterms 2000 interpretéiert.
5. Arbitrage
All Sträit entstinn aus der Ausféierung vun oder am Zesummenhang mat dësem Verkafskontrakt soll duerch Verhandlunge geléist ginn.Am Fall wou keng Siidlung innerhalb vun drësseg (30) Deeg erreecht ka ginn aus der Zäit wou de Sträit entsteet, gëtt de Fall un d'China International Economic and Trade Arbitragekommissioun an hirem Peking Sëtz presentéiert, fir d'Siidlung duerch Schiedsgeriicht am Aklang mat de provisoresche Regelen vun der Kommissioun. vun Prozedur.D'Auszeechnung vun der Kommissioun ass definitiv a verbindlech fir béid Parteien.
6. Effektiv Datum
Dëse Verkafskontrakt trëtt a Kraaft um Datum wou de Verkeefer an de Keefer de Kontrakt ënnerschreiwen an ass agestallt fir op Dag / Mount / Joer ofzelafen.
