страница_глава_Бг

Услови и правила

1. Побарувања

Продавачот е одговорен за несовпаѓање на квалитетот/количината што се должи на намерното или несовесно дејствување на продавачот; продавачот не е одговорен за несовпаѓање на квалитетот/количината што се должи на несреќа, виша сила или намерно или несовесно дејство на трето лице.Во случај на несовпаѓање на квалитетот/количината, побарувањето го поднесува купувачот во рок од 14 дена по пристигнувањето на стоката на дестинацијата.Продавачот нема да биде одговорен за какво било побарување поднесено од купувачот од горенаведеното време на валидност на побарувањата.Без оглед на побарувањето на купувачот за несовпаѓање на квалитетот/количината, продавачот не е одговорен, освен ако купувачот успешно докаже дека несовпаѓањето на квалитетот/количината е резултат на намерното или несовесно дејствување на продавачот со извештајот за инспекција, објавен од агенцијата за инспекција, избрана заеднички од Продавачот и купувачот.Без оглед на побарувањето на купувачот за несовпаѓање на квалитетот/количината, казна за задоцнето плаќање се прави и акумулира на датумот на кој се плаќа исплатата, освен ако купувачот успешно докажа дека несовпаѓањето на квалитетот/количината е резултат на намерното или несовесно дејствување на продавачот.Доколку купувачот ќе докаже дека продавачот е одговорен за несовпаѓање на квалитетот/количината со извештајот за инспекција, издаден од агенцијата за инспекција, избрана заеднички од Продавачот и купувачот, казната за доцно плаќање ќе биде направена и акумулирана од триесеттиот (30 -ти) ден што го продаде несовпаѓањето на квалитетот/количината.

2. Штета и трошоци

Во случај една од двете страни да го прекрши овој договор, страната за кршење е одговорна за вистинската штета направена на другата страна.Вистинските штети не вклучуваат инцидентни, последователни или случајни штети.Партијата за прекршување е исто така одговорна за реалните разумни трошоци што другата страна ги користи за да бара и да ги поврати штетите, вклучително и задолжителни такси за решавање спорови, но не вклучува и трошоци за бранители или адвокатски такси.

3. Виша сила

Продавачот нема да биде одговорен за неуспех или доцнење во испораката на целиот дел или дел од стоката според овој купопродажен договор како последица на која било од следните причини, вклучувајќи, но не ограничувајќи се на Божји чин, пожар, поплава, бура , земјотрес, природна катастрофа, владина акција или правило, работен спор или штрајк, терористички активности, војна или закана или војна, инвазија, бунт или бунт.

4. Применлив закон

Сите спорови што произлегуваат од овој договор се регулираат со законите за НР Кина, а условите за испорака ќе ги толкуваат Инкотермс 2000 година.

5. Арбитража

Секој спор што произлегува од извршувањето или во врска со овој договор за продажба треба да се реши преку преговори.Во случај да не се постигне порамнување во рок од триесет (30) дена од моментот кога се појавува спор, случајот ќе се достави до Комисијата за меѓународна економска и трговска арбитража во Кина во седиштето на Пекинг, за порамнување со арбитража во согласност со привремените правила на Комисијата на постапка.Наградата доделена од Комисијата е конечна и обврзувачка за обете страни.

6. Датум на ефективен

Овој договор за продажба стапува на сила на датумот кога продавачот и купувачот го потпишуваат договорот и треба да истече на ден/месец/година.

Оставете ја вашата порака:

Напишете ја вашата порака овде и испратете ни ја.