1. Talbiet
Il-bejjiegħ huwa responsabbli għal diskrepanza fil-kwalità/kwantità li hija dovuta għall-azzjoni intenzjonata jew negliġenti tal-Bejjiegħ; Il-bejjiegħ mhux responsabbli għal diskrepanza fil-kwalità/kwantità li hija dovuta għal aċċident, force majeure, jew azzjoni intenzjonata jew negliġenti ta' parti terza.F'każ ta' diskrepanza ta' kwalità/kwantità, it-talba għandha tiġi ppreżentata mix-Xerrej fi żmien 14-il jum wara l-wasla tal-merkanzija fid-destinazzjoni.Il-bejjiegħ mhux se jkun responsabbli għal kwalunkwe talba mressqa mix-Xerrej miż-żmien ta' validità tal-pretensjonijiet ta' hawn fuq.Irrispettivament it-talba tax-Xerrej dwar diskrepanza ta 'kwalità/kwantità, Bejjiegħ mhux responsabbli sakemm ix-Xerrej jipprova b'suċċess li d-diskrepanza ta' kwalità/kwantità hija r-riżultat ta 'azzjoni intenzjonali jew negliġenti tal-Bejjiegħ b'rapport ta' spezzjoni maħruġ minn aġenzija ta 'spezzjoni magħżula b'mod konġunt mill-Bejjiegħ u x-Xerrej.Irrispettivament it-talba tax-Xerrej dwar diskrepanza ta 'kwalità/kwantità, penali ta' ħlas tard għandha ssir u akkumulata fid-data li fiha l-ħlas ikun dovut sakemm ix-Xerrej jipprova b'suċċess li d-diskrepanza ta 'kwalità/kwantità hija r-riżultat ta' azzjoni intenzjonali jew negliġenti tal-Bejjiegħ.Jekk ix-Xerrej jipprova li l-Bejjiegħ huwa responsabbli għad-diskrepanza ta’ kwalità/kwantità b’rapport ta’ spezzjoni maħruġ minn aġenzija ta’ spezzjoni magħżula b’mod konġunt mill-Bejjiegħ u x-Xerrej, il-penali għall-ħlas tard għandha tiġi mġarrba u akkumulata mit-tletin (30) jum li l-Bejjiegħ jirranġa d-diskrepanza ta’ kwalità/kwantità.
2. Danni u Spejjeż
Fil-każ li waħda miż-żewġ partijiet tikser dan il-kuntratt, il-parti li tikser hija responsabbli għad-danni attwali magħmula lill-parti l-oħra.Id-danni attwali ma jinkludux danni inċidentali, konsegwenzjali jew aċċidentali.Il-parti li tikser hija responsabbli wkoll għall-ispejjeż raġonevoli reali li l-parti l-oħra tuża biex titlob u tirkupra d-danni tagħha, inklużi ħlasijiet obbligatorji għas-soluzzjoni tat-tilwim, iżda ma tinkludix spejjeż tal-avukati jew drittijiet tal-avukati.
3. Forza Maġġuri
Il-Bejjiegħ m'għandux ikun responsabbli għal nuqqas jew dewmien fil-kunsinna tal-lott kollu jew porzjon tal-merkanzija taħt dan il-kuntratt tal-bejgħ b'konsegwenza ta' kwalunkwe waħda mill-kawżi li ġejjin, inkluż iżda mhux limitat għal att ta' Alla, nar, għargħar, maltempata , terremot, diżastru naturali, azzjoni jew regola tal-gvern, tilwima tax-xogħol jew strajk, attivitajiet terroristiċi, gwerra jew theddida jew gwerra, invażjoni, ribelljoni jew rewwixta.
4. Liġi Applikabbli
Kwalunkwe tilwim li jirriżulta minn dan il-kuntratt għandu jkun irregolat mil-liġijiet tar-RPĊ, u t-termini tat-tbaħħir għandhom jiġu interpretati mill-Incoterms 2000.
5. Arbitraġġ
Kwalunkwe tilwima li tirriżulta mill-eżekuzzjoni ta’ jew b’rabta ma’ dan il-Kuntratt ta’ Bejgħ għandha tiġi solvuta permezz ta’ negozjar.F'każ li ma tkun tista' tintlaħaq l-ebda soluzzjoni fi żmien tletin (30) jum minn meta tqum it-tilwima, il-każ għandu jiġi sottomess lill-Kummissjoni Internazzjonali tal-Arbitraġġ Ekonomiku u Kummerċjali taċ-Ċina fil-kwartieri ġenerali tagħha f'Beijing, għal soluzzjoni permezz ta' arbitraġġ skont ir-Regoli provviżorji tal-Kummissjoni. tal-Proċedura.Is-sentenza mogħtija mill-Kummissjoni għandha tkun finali u torbot liż-żewġ partijiet.
6. Data Effettiva
Dan il-Kuntratt tal-Bejgħ jidħol fis-seħħ fid-data li l-Bejjiegħ u x-Xerrej jiffirmaw il-Kuntratt u huwa stabbilit li jiskadi fil-jum/xahar/sena.
