1. Zvikumbiro
Mutengesi ane mhosva yemhando/huwandu hwekusiyana kunokonzerwa nekuita kweMutengesi nemaune kana kuregeredza;Mutengesi haasungirwe kukanganisa kwemhando/huwandu hwakakonzerwa netsaona, kumanikidza majeure, kana kuita nemaune kana kuregeredza kwemumwe munhu.Kana paine mutsauko wemhando/huwandu, kuda kunoiswa neMutengi mukati memazuva gumi nemana mushure mekusvika kwezvinhu kwazvinoenda.Mutengesi haazove nemhosva kune chero chikumbiro chakaiswa neMutengi kunze kweiyo nguva yechokwadi yezvichemo.Zvisineyi nemutengi wekudaidzira pamhando / mutsauko wehuwandu, Mutengesi haana mhosva kunze kwekunge Mutengi anyatso ratidza kuti mhando / huwandu hwakasiyana mhedzisiro yekuita kweMutengesi nemaune kana kuregeredza neshumo yekuongorora yakapihwa nesangano rekuongorora rakasarudzwa pamwe chete neMutengesi uye Mutengi.Zvisineyi Chikumbiro cheMutengi pamusoro pemhando / huwandu hwekusiyana, chirango chekunonoka kubhadhara kuchaitwa uye kuunganidzwa pazuva rakafanirwa kubhadhara kunze kwekunge Mutengi anyatsoratidza kuti hunhu / huwandu hwakasiyana mhedzisiro yekuita kweMutengesi nemaune kana kuregeredza.Kana Mutengi achiratidza kuti Mutengesi ane mhosva yemhando/huwandu hwekusiyana nerondedzero yekuongorora yakapihwa nesangano rekuongorora rakasarudzwa pamwe chete neMutengesi uye Mutengi, murango wekubhadhara wanonoka uchaitwa uye uchaunganidzwa kubva pazuva rechimakumi matatu (30) iro Mutengesi anogadzirisa mutsauko wemhando / huwandu.
2. Kukuvadza uye Mari
Kana mumwe wemapato maviri akatyora kondirakiti iyi, munhu anenge atyora mutemo uyu anosungirwa kukuvadzwa chaiko kune rimwe bato.Kukuvadzwa chaiko hakusanganisire kukuvara kwakaitika, zvinokonzeresa, kana netsaona.Anenge atyora mutemo anosungirwawo mari inodiwa nerimwe bato kukumbira uye kudzoreredza zvarinenge zvakuvadzwa, kusanganisira mari inosungirwa kugadzirisa gakava, asi zvisingasanganisi mari yegweta kana muripo wegweta.
3. Force Majeure
Mutengesi haazove nemhosva yekutadza kana kunonoka kuendesa iyo yese mijenya kana chikamu chezvinhu pasi peiyi kontrakiti yekutengesa nekuda kwechimwe chezvikonzero zvinotevera, zvinosanganisira asi zvisingaganhurirwe kune chiito chaMwari, moto, mafashamo, dutu. , kudengenyeka kwenyika, njodzi dzinongoitika dzoga, kuita kana kutonga kwehurumende, gakava revashandi kana kurova, mabasa ehugandanga, hondo kana kutyisidzira kana hondo, kupinda nechisimba, kumukira kana mhirizhonga.
4. Mutemo Unoshanda
Chero kukakavara kunobva muchibvumirano ichi kuchatongwa nemitemo yePRC, uye zvirevo zvekutumira zvichadudzirwa neIncoterms 2000.
5. Kupokana
Chero kupokana kunobva mukuitwa kana maererano neChibvumirano ichi cheKutengesa kunofanirwa kugadziriswa kuburikidza nekutaurirana.Kana pasina kugadzirisa kunogona kusvikwa mukati memazuva makumi matatu (30) kubva panguva yamuka gakava, nyaya yacho ichaendeswa kuChina International Economic and Trade Arbitration Commission kumuzinda wayo weBeijing, kuti igadziriswe nekupokana maererano neMitemo yenguva yeKomisheni. yeProcedure.Mubairo unopihwa neKomisheni uchave wekupedzisira uye unosungirwa pamapato ese.
6. Effective Date
Ichi Chibvumirano Chekutengesa chinotanga kushanda pazuva iro Mutengesi neMutengi vanosaina Kondirakiti uye rakagadzirirwa kupera pazuva/mwedzi/gore.
